* * *

Jej oczy krzyczą
Nie pojmuje chtonicznego wymiaru tej
metafory która ją zrodziła
Wydobycie z nędzy tego widma nie przemawia do niej

– – – – – – – – – –

Najsłabsza siła mężczyzny
jego pal
Najsilniejsza słabość mężczyzny

Kochać się w deszczu
Ścigać miłość w deszczu
Chcę cię
Będę cię miała

Ona cię chce
Ona cię ugryzie
Umrzesz

Najsłabsza siła kobiety
jej usta
Najsilniejsza słabość kobiety
to co z nich wychodzi
słowo

– – – – – – – – – – – – –

Zaopiekuj się mną
Mam zmartwienie
Weź mnie
Weź moje kłamstwa
Opętana muzyko
Kieruj mną aż do celu
Zaopiekuj się mną

Wiesz, wariaci są jak mężczyźni
Śpiewają równie fałszywie

Olga KIWERSKI

Przełożył z francuskiego Maciej NIEMIEC

Olga Kiwerski – zajmuje się sztuką, modą, biżuterią, organizowaniem imprez kulturalnych, promocją dzieł artystycznych.

Recogito, nr 82 (styczeń-czerwiec 2017)